-
1 кружок
1) уменьш. cerchietto м.••2) ( группа) circolo м.* * *м.1) уменьш. cerchietto, piccolo circolo, dischettoстать в кружо́к — mettersi in cerchio
2) ( группа) gruppo, circoloдраматический кружо́к — circolo filodrammatico
литературный кружо́к — cenacolo letterario
* * *ngener. voluta, cenacolo, cerchio (людей), circolo (самодеятельности), ciambella -
2 вечеря
-
3 общество
1) ( совокупность людей) società ж.2) (среда, окружение) compagnia ж., ambiente м., società ж.3) ( социальная система) società ж., ordinamento м.4) ( организация) società ж., associazione ж.5) (фирма, компания) società ж., ditta ж., compagnia ж.акционерное общество — società per azioni, società anonima
6) ( узкий круг избранных людей) bel mondo м., società ж.* * *с.1) società f; consorzio m книжн.феодальное о́бщество — società feudale
капиталистическое о́бщество — societa capitalista
2) ( круг людей социально оформленный) associazione f, società f, classe fдворянское о́бщество — società nobiliare, i nobili m pl
высшее о́бщество — il gran mondo, il bel mondo, alta società
3) ( постоянно действующее объединение) società тж. эк., comunità f, associazione fакционерное о́бщество — società per azioni
спортивное о́бщество — società / associazione sportiva
4) (среда, окружение) ambiente m, società fбывать в о́бществе уст. — frequentare il mondo / la società
5)попасть в дурное о́бщество — finire in una cattiva compagnia
приятное о́бщество — compagnia simpatica
находиться в чьём-л. о́бществе — essere in compagnia ( di qd)
в о́бществе старых друзей — in compagnia di vecchi amici
* * *n1) gener. comizio, comunanza, conversazione, compagnia, comunita, albo, brigata, cenacolo (литературное, художественное), collettivita, consociazione, consorzio, fondazione (содействия науке и т.п.), mondo, societa, sodalizio2) econ. circolo, societa (организация), collettivita pubblica, ente, istituto, societa civile3) fin. associazione, societa (предприятие) -
4 тайная вечеря
-
5 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso -
6 трапезная
-
7 кружок
-
8 тайный
См. также в других словарях:
Cenacolo — (Cenacolo bedeutet übersetzt: Miteinander Mahl halten ) ist eine in verschiedenen Ländern vorhandene Einrichtung für junge Menschen in Krisensituationen, insbesondere bei Problemen mit Drogen. Sr. Elvira, eine italienische Ordensfrau eröffnete… … Deutsch Wikipedia
cenacolo — /tʃe nakolo/ s.m. [dal lat. cenacŭlum, der. di cenare cenare ; nel sign. 2 dal fr. cénacle ]. 1. (artist., relig.) [per antonomasia, stanza dove Gesù istituì il sacramento dell eucaristia e, anche, il dipinto che la rappresenta] ▶◀ ultima cena. 2 … Enciclopedia Italiana
cenacolo — ce·nà·co·lo s.m. 1. TS arch. nell antichità classica, stanza di un abitazione in cui si consumavano i pasti 2. CO per anton., stanza in cui Gesù consumò l ultima cena con gli apostoli | TS arte dipinto raffigurante tale episodio: cenacolo… … Dizionario italiano
cenacolo — {{hw}}{{cenacolo}}{{/hw}}s. m. 1 Anticamente, sala in cui si cenava | Luogo nel quale Gesù e gli Apostoli consumarono l ultima cena. 2 Dipinto che rappresenta l ultima cena: il cenacolo di Leonardo. 3 (fig.) Luogo di riunione di artisti e… … Enciclopedia di italiano
Cenacolo di Fuligno — La Cène du Pérugin … Wikipédia en Français
cenacolo — pl.m. cenacoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cenacolo — s. m. 1. (nell antichità) sala da pranzo 2. (di dipinto) ultima cena 3. (fig.) riunione, accolta (lett.), circolo, gruppo, fucina, officina, conventicola (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gemeinschaft Cenacolo — Die Gemeinschaft Cenacolo (Cenacolo bedeutet übersetzt: Miteinander Mahl halten ) ist eine in verschiedenen Ländern vorhandene Einrichtung für junge Menschen in Krisensituationen, insbesondere bei Problemen mit Drogen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hotel Cenacolo — (Санта Мария дельи Анджели э деи Мартири,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: V … Каталог отелей
Residence il Cenacolo — (Флоренция,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via di San Salvi … Каталог отелей
Camplus Living Il Cenacolo — (Феррара,Италия) Категория отеля: Адрес: Via G. Fabbri 414, 44124 Феррар … Каталог отелей